The California-based national chain has long cultivated a devoted fan base unlike other grocery stores thanks to its mix of inventive snacks and treats, colorful branding and affordable prices. But shoppers are increasingly expanding the fervor they feel for Trader Joe’s core food offerings to its growing beauty aisle.