London’s jewelry brands are turning precious metal volatility into stronger margins, urgency and bespoke growth.