At Shoptalk Spring, Boll & Branch chief commercial officer Katia Unlu spoke to Glossy about Tess, the in-house AI agent that has become an increasingly big part of the company's operations.