As Trump’s renewed tariff threats shake up the fashion industry, brands are turning to tariff engineering to protect their margins. But where’s the line between smart strategy and legal risk?