For Canadian brands, the new wave of tariffs adds to the continued instability of the lucrative U.S. market and expedites plans for moves like establishing local distribution.