As health concerns reshape consumer habits, brands like Under Armour and Lululemon are investing in clean, plant-based materials, ushering in a new era of toxin-free athleticwear.