In an age of hyper-communication, Dries Van Noten has been the quiet brand sitting in the corner — and, though recently acquired, it wants to keep it that way.