As the proliferation of fast fashion and e-commerce creates an increasingly impersonal shopping landscape, custom retailers are working to rebuild relationships with consumers by adding a touch of personalization to the digital space.