As one of his first major acts as creative director of Diane von Furstenberg, Jonathan Saunders debuted a reimagined logo this week, taking a cue from brands like Yves Saint Laurent that evolved under new direction.