Everlane’s layoffs — of 17% of its corporate staff, plus select employees at three of its stores, reported Thursday — shed light on the high speed of recent shifts in the fashion industry. At the same time, they serve as a reminder for brands to prioritize nimble operations.